Nuestra Señora de Atocha

Nuestra Señora de Atocha

Potosí, Bolívia, 1622

Parte o barco Nuestra Señora de Atocha

transportando prata

transbordando prata

afunda

Flórida, Estados Unidos da América, 1985

Um caçador de tesouros encontra na costa deste estado

o Nuestra Señora de Atocha

Traz o tesouro à superfície para que seja dividido:

Uma vez que o barco não chegou a seu destino

indo parar em mares ianques por força do Destino Manifesto

entendeu-se que era justo destinar artefatos para um museu na Flórida

e que o restante (estimado em mais de 400 milhões de dólares)

fosse dividido com a Espanha

uma vez que na época a Bolívia pertencia aos espanhóis

A parte que coube a Potosí na partilha foi uma moeda de prata

muito bem cunhada

Na Cara um desenho preciso:

Pacha Mama sendo estuprada pela Coroa

e uma Águia faminta sobrevoando

ao fundo

--

* Destino Manifesto - Doutrina existente nos Estados Unidos da América na qual se crê que o povo deste país é o povo eleito por Deus para civilizar e libertar a América e expressar valores de liberdade para o mundo. Esta doutrina  justificou muitas das ações de intervenção nos países da América Latina ao longo dos anos, incluindo as ditaduras militares. Esta é só mais uma.

--

En Español: 

Nuestra Señora de Atocha 

Potosí, Bolivia, 1622

sale el barco Nuestra Señora de Atocha

transportando plata

desbordando plata

se hunde

Flórida, Estados Unidos de América, 1985

Un cazador de tesoros encuentra en el mar de este estado

el barco Nuestra Señora de Atocha

Trae el tesoro a la superfície para dividirlo:

Como el barco no llegó a su destino

hundiendose en mares yanquis por fuerza del Destino Manifiesto

entendieron que seria justo destinar artefactos para un museo en Flórida

y lo demás (estimado en más de 400 millones de dólares)

dividir con España

ya que por aquel entonces Bolivia pertenecia a los españoles

Lo que tocó a Potosí en la partición fue uma moneda de plata

muy bien acuñada

en la Cara un dibujo preciso:

Pacha Mama estuprada por la Cruz

y un águila hambrienta sobrevolando

al fondo