Itinerando com a Itinerância

O irmão e poeta Guilherme Salgado vem lançando seu livro Itinerância Poética em encontros cheios de poesia e beleza Brasil afora.

Parte desta aventura foi feita em um fusca e pouco a pouco é relatada para o mundo virtual em seu blog: www.itineranciapoetica.blogspot.com.br no qual também estão alguns dos poemas deste e dos outros livros que virão. No Sarau da Cooperifa, em São Paulo, o fusca foi pintado de poesia e deixei algumas palavras também, como se vê na foto abaixo.

Visitem o blog para conhecer mais de suas itinerâncias que logo logo romperá as desnecessárias fronteiras de nossa América Latina!

Tenho (Nicolás Guillén)

Tenho

Quando me vejo e toco

eu, João sem Nada ontem,

e hoje João com Tudo,

e hoje com tudo,

passo os olhos, olho,

me vejo e toco

e me pergunto como pôde ser.

Tenho, vamos ver,

tenho o prazer de andar por meu país,

dono de tudo que há nele,

olhando bem de perto o que antes

não tive nem podia ter.

Colheita posso dizer,

monte posso dizer,

cidade posso dizer

exército dizer,

já meus para sempre e teus, nossos ,

e um largo resplendor

de raio, estrela, flor.

Tenho, vamos ver,

tenho o prazer de ir

eu, camponês, operário, gente simples,

tenho o prazer de ir

(é um exemplo)

a um banco e falar com o administrador,

não em inglês,

não em senhor,

mas dizer-lhe companheiro como se diz em espanhol.

Tenho, vamos ver,

que sendo um negro

ninguém pode me deter

na porta de uma danceteria ou de um bar.

Ou então na recepção de um hotel

gritar-me que não há quarto,

um mínimo quarto e não um quarto colossal,

um pequeno quarto onde eu possa descansar.

Tenho, vamos ver,

que não há guarda rural

que me agarre e me prenda num quartel,

nem me arranque e me expulse da minha terra

no meio do caminho real.

Tenho que como tenho a terra tenho o mar,

não country

não railáif

não tenis não yacht,

mas de praia em praia e onda em onda,

gigante azul e aberto democrático:

enfim, o mar.

Tenho, vamos ver,

que já aprendi a ler,

a contar,

tenho que já aprendi a escrever

e a pensar

e a rir.

Tenho que já tenho

onde trabalhar

e ganhar

o que tenho que comer.

Tenho, vamos ver,

tenho o que tinha que ter.

(Nicolás Guillén, 1964)

tradução livre por Lucas Bronzatto

--

Nicolas Guillén (1902-1989)

Poeta cubano, de vasta e bela obra, considerado o "Poeta Nacional" em seu país.

Oficina

Oficina

(poema composto com versos emprestados e imprestáveis)

Poesia é desvio

é palavra dita errada sem querer, mal-ouvida

a poesia é isso mesmo que você viu, não duvide, não revide

poesia é falta, é sobra, dá lugar pro que não leva a lugar nenhum

poesia é exercício de liberdade

tem gente que inventa exercício pra libertar poesia

e consegue

a poesia tem Tantas Letras quanto necessário

a poesia, essa desnecessária, é pão amanhecido

é pão dura, fartura, tá dura, desempregada,

coitada, a poesia é o caroço da literatura

é angu de caroço é tabu é urubu é aguda

urge ruge grunhe sussurra cutuca assopra

a poesia é uma compilação de momentos incríveis

escritos com palavras brandas e suaves

é aquele momento que você tá ali, sossegadicto

vestindo letras com sua costela feita de carne 

e seus sonhos im/possíveis que nem cabem no poema

a poesia é a consolação daquele amor de 2 reais e 90centavos

a poesia é um tormento secreto distorcido pra que alguém não entenda

é uma mulher em rota de chuva na estação das águas

um homem que pouco a pouco se funde a uma árvore

a poesia é uma árvore caída nas costas da própria sombra

é o que normalmente não se vê

como os versos que escorrem nos vidros das janelas dos ônibus

(como você pode ver, não é coisa de gente normal)

a poesia é o retalho de si mesma e se sente tão estrangeira quanto seu nome

a poesia impregna desejos enormes em poemas curtos

entra ensanguentada nas trincheiras de poemas tortos

a poesia já tava assim quando eu cheguei, eu não tenho tudo a ver com isso

ah, poesia, pois é, pois vamos, camarada!

camaradas, a poesia quer mesmo é romper os muros

que desbotam e dissipam os anseios, a poesia, ousada que só ela,

quer diagnosticar a esquizofrenia do capitalismo

poesia é ausência que apavora mais que aparição

a poesia quer cantar Belchior quando fica bêbada

escrever poema em guardanapo fazer samba com paliteiro

a poesia é o palito de dente que num descuido

espeta sua gengiva e enche sua boca de sangue

poesia é boteco é biblioteca é pinacoteca

todo dia é dia de poesia mas as tardes de sábado parecem mais propícias

a poesia se mantém poesia mesmo numa sala cheia de revistas veja

a poesia é uma gaveta repleta de currículos ao contrário

e dezenas de acrobatas que você não vê

a poesia é uma outra que não essa

poesia é o que nunca pode ser sem ter sido, é o que nunca foi

a poesia não é enlatada, nunca vem lacrada

e se tiver aí entalada toma uma lapada que ela escapa

a poesia não é nada disso, esqueça tudo que eu disse

quem diz o que a poesia é

é o poema

(Lucas Bronzatto)

para/com os amigos de Tantas Letras e Lapadas

Domingo no Maracanã

Bem amigos da Rede Globo falamos ao vivo

diretamente do Maracanã, do novo Maracanã!

que festa linda! que bonito

o povo brasileiro apoiando a seleção de novo

e que maravilha esta nova Arena

A Seleção Brasileira se prepara pra entrar em campo

O batuque tá forte

os gritos cada vez mais altos

as vozes cada vez mais parecem uma só

o coro vai se afinando

O torcedor lota as arquibancadas

e que beleza de organização

o Brasil tá dando show pro mundo

Os prédios começam a piscar suas luzes

tem bandeiras do Brasil na janela

tem cartazes, panos brancos e aplausos

tem gente que olha com desdém

mas tem muita gente acreditando

muita gente no clima

vai ser difícil, tarefa heroica

“se eles conseguirem vai ser histórico”

Vamos à escalação do time,

aquela que o brasileiro já decorou

Julio Cesar, Daniel Alves, Thiago Silva, David Luiz, Marcelo

Luiz Gustavo, Paulinho, Hulk, Oscar,

Neymar e Fred na frente

Diante dos brasileiros a fúria

bloqueando o caminho

Entra em campo a seleção de Felipão

sob muitos aplausos

Aplausos rítmicos e o batuque não pára

um helicóptero começa a sobrevoar girando em círculo

Vamos ao hino nacional,

tão cantado nas últimas semanas

mão no peito, muita emoção no estádio

Centenas de pessoas choram

desabam em lágrimas incontroláveis

a pele arde e a respiração não basta

tumulto correria resistência

O estádio canta a plenos pulmões

de pé

De pé, não corre, não corre

o mundo todo tem que saber

que a geral do maraca ficou de fora

que na mão de quem erguer a taça vai escorrer sangue

e lágrimas de gente removida de suas casas

Começa o jogo, haja coração amigo

linda linda a Arena Maracanã, clima de festa no ar

Uma nuvem branca no ar

e eles vinham por todos os lados
encurralando

Partiu Neymar vai bater 

olha a bomba

Olha a bomba olha a bomba

caralho chuta pra longe porra

calma não corre não corre

não esfrega o olho não esfrega

porra acertaram o olho do cara

Lá vai Brasil pro ataque sobrou

Fred vai bateeer

gooooooooooooooool

grita forte o povo brasileiro

mesmo caído o Fred acerta o alvo
Inacreditável!  

Quanto mais bombas

mais forte se gritava

mesmo os caídos eram alvo
Inacreditável

Olha lá, Neymar, Oscar, Neymar

olha o gol olha o gol olha o gol

gooooooooooooooool

- Pois é, Galvão, como sempre, a manifestação seguia pacífica

até que um pequeno grupo de vândalos provocou a polícia

Policiais aos milhares

dispersaram os manifestantes

até sobrarem dezenas

Um grupo ainda resiste

ninguém sabe o que se passa

Olha o Fred Fred-Gol bateu

é goooooooooooooooool

3 a 0 

Acabou é tetraaa é tetra

Foi um massacre

o Brasil massacrou a Fúria

e que venha a Copa do Mundo!

Foi um massacre

a fúria massacrou o Brasil 

outra vez

e que venha a Copa do Mundo!

--

Instantes antes do apito inicial:

(Foto: Rebeca Marinho)

Vinagre - uma antologia de poetas neobarrocos

Contribuí com um poema nessa antologia de poetas vândalos:

pt.calameo.com/read/0025156248952e78c09f4

O que cabe em vinte centavos?

O que cabe em vinte centavos?

Em vinte centavos cabem os 7,2% que faltavam
pra inteirar 327% de aumento desde 2000
cabem avenidas humanas
corredores de gente
cabe uma refeição pulada uma catraca pulada
não cabe aumento no salário do cobrador
nem do motorista
cabe a diferença entre preço e valor
cabe impedir de ir e vir
pra lembrar que nem todos podem ir nem vir
cabem cidades virando balcões de negócio
cabe rimar transporte com direito
cabe decretar falência
de ordens e órgãos de um sistema que não serve
nem nunca serviu
cabe a palavra basta
e tudo que ela carrega

Em vinte centavos cabem cartazes bandeiras
faixas máscaras megafones flores e poemas
cabe cutucar sonhos adormecidos
desmascarar conservadores enrustidos
despolarizar falsas polaridades
cabe polarizar
politizar
fazer política com as próprias mãos e bocas e pernas
e pedras pra se defender se for preciso
vai ser preciso porque isso aqui é ditadura disfarçada
com outra cor de farda
e não, não será televisionada
nem compreendida
nem contextualizada
dos dois lados da moeda só a coroa será mostrada
serão coroadas as coronhas os gases
e os ases da violência autorizada
a bala é de borracha a bala é de borracha
e vai doer
vai doer

Em vinte centavos cabem paródias olê-olás
gritos de torcidas e de guerra
cabe escancarar a guerra silenciosa
cabe Turquia cabe Grécia
duas moedas pra tirar as cidades da inércia
cabe reforçar o coro dos gritos do campo e das florestas
onde as balas de metal matam cada dia mais
não, não é só a passagem
é dar passagem pra sonhos e gritos entalados

zero vírgula dois vírgula!
o que as ruas pedem é outro país

--

 Rio de Janeiro, 13 de junho de 2013

Outros Cantos Tortos agora está no facebook!

Criei uma página no facebook para colocar os poemas também:

http://www.facebook.com/CantosTortos

Clicando em "curtir"  você passa a ver as atualizações (novos poemas) em seu feed de notícias!